adriano mafra

ibi - CAMPUS IBIRAMA

Produção Intelectual

Artigos (10)

  • 2020, Sérgio Romanelli, Christiane Stallaert, Adriano Mafra , Genética da tradução: o caso 'liminal' de Dom Pedro II, ISSN: 01032593
  • 2020, Adriano Mafra , Do rascunho à edição: análise preliminar das versões de ?The Sicilian Tale: King Robert of Sicily? por D. Pedro II, ISSN: 14154498
  • 2020, Camila Paula Camilotti, Adriano Mafra , O percurso Shakespeariano de Giorgio Strehler no Piccolo Teatro de Milão, ISSN: 24472484
  • 2018, ROMANELLI, SERGIO, STALLAERT, CHRISTIANE, SOARES, NOÊMIA G., Adriano Mafra , Le cas de Dom Pedro II, empereur du Brésil et traducteur, ISSN: 22751742
  • 2018, Adriano Mafra , Edição Genética de uma Tradução Imperial: o livro do Hitopadeça por D. Pedro II, ISSN: 14154498
  • 2016, Adriano Mafra, Christiane Stallaert , Orientalismo Crioulo: D. Pedro II e o Brasil do Segundo Império, ISSN: 15773388
  • 2015, Adriano Mafra, Christiane Stallaert , Um orientalista alemão no Brasil imperial. Christian Friedrich Seybold, o tutor de D. Pedro II, ISSN: 00348309
  • 2014, Adriano Mafra , Análise descritiva da tradução do Hitopadesa por D. Pedro II e Sebastião Dalgado, ISSN: 2011799X
  • 2012, Sérgio Romanelli, Adriano Mafra, Rosane de Souza , D. Pedro II tradutor: análise do processo criativo, ISSN: 1414526X
  • 2011, Adriano Mafra, Munique Helena Schrull , Análise de quatro traduções do poema The Raven de Edgar Allan Poe, ISSN: 21771960

Publicação em Eventos (8)

  • 2012, Adriano Mafra, Rosane de Souza, Sergio Romanelli, D. Pedro II tradutor: Análise do processo criativo, 54 International Congress of Americanists, Trabalho Completo
  • 2012, Sérgio Romanelli, Adriano Mafra, Rosane de Souza, D. Pedro II tradutor: análise do Processo Criativo, 54 International Congress of Americanists, Resumo
  • 2011, Adriano Mafra, Gênese do Hitopadeça: a "instrução útil" na tradução de D. Pedro II, IV Seminário de Pesquisas em Andamento (IV PGET/UFSC), Resumo
  • 2011, Adriano Mafra, Rosane de Souza, Romeu Daros Porto, Os Manuscritos de Tradução de D. Pedro II: Uma Abordagem Genética (GT), V Semana Acadêmica de Letras - UFSC 2011, Resumo
  • 2011, Adriano Mafra, Processo criativo de D. Pedro II na tradução do poema The Sicilian's Tale: King Robert of Sicily, V Semana Acadêmica de Letras, Resumo
  • 2011, Adriano Mafra, Janandrea do Espírito Santo, Munique Helena Schrull, O Corvo por elas: As traduções de Isa Mara Lando e Margarida Vale de Gato, VIII Seminário Internacional de História da Literatura, Trabalho Completo
  • 2011, Adriano Mafra, Munique Helena Schrull, Traduzindo a língua dos Schtroumpfs, II Encontro Nacional de Cultura e Tradução, Resumo
  • 2011, Adriano Mafra, O Livro do Hitopadeça: a "instrução útil" na tradução de D. Pedro II, II Encontro Nacional de Cultura e Tradução, Resumo

Capítulos de Livros (4)

  • 2015, O monarca tradutor: o processo de criação de D. Pedro II na tradução do livro do Hitopadeça, Compêndio de Crítica Genética: América Latina, Adriano Mafra
  • 2014, The translator Monarch. D. Pedro II s creative process in the translation of Hitopadeśa, Translation and Interpreting 11: Do Translation Studies still have a role to play?, Adriano Mafra
  • 2014, Análise descritiva da tradução do Hitopadesa por D. Pedro II e Sebastião Dalgado, La Traductología en Brasil, Adriano Mafra
  • 2013, Orientalismo e Tradução: a questão dos nomes próprios na tradução do livro do Hitopadesa, Dom Pedro II: um tradutor Imperial, Adriano Mafra

Participações em Bancas de Concursos (1)

  • 2017, Processo Seletivo para contratação de professor, Tiago Pedruzzi, Camila Sita Kuster, Adriano Mafra

Participações em Bancas de Cursos (3)

  • 2017, Monografia de Especialização As contribuições da musicalização no processo de ensino e aprendizagem na Educação Infantil, Chris Royes Schardosim, Adriana Cardoso Pereira, Adriano Mafra
  • 2017, Monografia de Especialização Alfabetização: índices e teorias, Tiago Pedruzzi, Chris Royes Schardosim, Adriano Mafra
  • 2017, Monografia de Especialização Graduação em Pedagogia: comparativo das modalidades presencial e a distância, Chris Royes Schardosim, Hélio de França Gondim, Adriano Mafra

Organização de Eventos, Consultorias, Edição e Revisão de Períodicos (3)

  • 2012,Membro da Comissões Organizadora, Centro de Comunicação e Expressão CCE B, Local, V Seminário de Pesquisas em Andamento (V SPA)
  • 2011,Membro da Comissões Organizadora, Universidade Federal de Santa Catarina - CCE B, Local, IV Seminário de Pesquisas em Andamento (IV SPA/PGET)
  • 2011,Membro da Comissões Organizadora, Universidade Federal de Santa Catarina, Internacional, I Simpósio Internacional de Crítica Genética, Tradução Intersemiótica e Tradução Audio Visual

Trabalho de Fim de Curso(5)

  • INFLUÊNCIA DO GÊNERO NO VESTUÁRIO MASCULINO. Orientadora: Francisleth Pereira Battisti, LEANDRO XAVIER CORDEIRO , 06/2018
  • DE ADULTO EM MINIATURA À ADULTIZAÇÃO DA CRIANÇA: um estudo sobre a moda produzida produzida para crianças no período de 1950 a 2010., MELINA ALVES GABRIEL , 06/2018
  • Moda e Consumo: O comportamento do consumo e o perfil do consumidor em brechós na cidade de Blumenau- SC, BEATRIZ BASSO , 07/2020
  • " O perfil do egresso do Curso de Design de Moda do IFC Ibirama: entre o ensino e as exigências do mercado de trabalho"., THAIS ALINE STÉDILE , 12/2020
  • SIMBOLOGIA DAS ETIQUETAS TÊXTEIS: UMA NOVA PROPOSTA COM BASE NA SEMIÓTICA, ANA PAULA DE JESUS , 10/2018

SIGAA | Diretoria de Tecnologia da Informação - (47) 3331-7800 | Copyright © 2006-2021 - UFRN - jboss-sigaa-03.sig.ifc.edu.br.sigaa03 v4.2.11.g